[HanoiLUG] December activities of Hanoilug (ban dich tieng Viet)

Discussion:

Vu Do Quynh

2007-12-03 13:35:19 UTC

Hi,
Here is the Vietnamese translation...
Ch?o c?c b?n : ??y l? ph?n d?ch ti?ng Vi?t...

David Tremblay <david at roy-tremblay.net> a ?crit :
Dear friends in order for you to block some dates during this months
here are the tentative and less tentative date for activities

C?c b?n th?n m?n, nh?m gi?p c?c b?n ghi nh? ???c c?c s? ki?n trong
th?ng 12 n?y, t?i xin c? m?t v?i th?ng tin nh? sau :

December 7 --> No linux caf? but meeting at HUS to help Trung organize
the place for the next day

Th? s?u 7/12 s? kh?ng c? C?f? Linux do ch?ng t?i ph?i gi?p chu?n b?
cho ng?y H?i FOSS t?i Tr??ng ?HKHTN ng?y sau l? 8/12/2007, t?
9g30-16g. Vui l?ng xem ch??ng tr?nh ? trang Hanoilug :

December 8 --> FOSS@ HUS programme here :
http://www.hanoilug.org/dokuwiki/events:hus:2007:programme

December 14 --> Linux caf? about the organization of the special visit
the following week

Th? s?u 14/12 : ch?ng t?i s? h?p t?i Caf? Linux (L?m Anh, 120 V?n
Ph?c, 18g-20g) ?? trao ??i v? t? ch?c m?t cu?c g?p g? v?i m?t kh?ch
??c bi?t s? ??n tu?n sau...

December 18-20 (not sure about the date yet) --> an Evening discussion
with Brad Crittenden from Canonical about LoCos, Launchpad and bazaar.

Kh?ch ?? l? Brad Crittenden c?a Canonical Ltd s? ??n (ch?a r? ng?y
n?o) H? N?i v? s? n?i chuy?n v? Locos (local teams = nh?m ho?t d?ng
?i? ph??ng), d?ng Launchpad v? Bazaar.

December 21 --> No linux Caf? but a feast of all, christmas dinner

Th? s?u 21/12 : s? kh?ng c? Linux Caf? nh?ng, thay v?o ?? c? l? s? c?
m?t bu?i t?i ?n c?m li?n hoan nh?n d?p Gi?ng Sinh !!!

That would be all!
Nh? th? c? l? l? h?t c?c s? ki?n Hanoilug trong th?ng 12/2007 !
--
David Tremblay <david at roy-tremblay.net>
IT analyst
Ch?c m?nh kho?

--
Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique

Vu Do Quynh

2007-12-03 13:35:19 UTC

Permalink

Hi,
Here is the Vietnamese translation...
ChÃ o cÃ¡c báº¡n : ÄÃ¢y lÃ pháº§n dá»ch tiáº¿ng Viá»t...

David Tremblay <david at roy-tremblay.net> a Ã©crit :
Dear friends in order for you to block some dates during this months
here are the tentative and less tentative date for activities

CÃ¡c báº¡n thÃ¢n máº¿n, nháº±m giÃºp cÃ¡c báº¡n ghi nhá» ÄÆ°á»£c cÃ¡c sá»± kiá»n trong
thÃ¡ng 12 nÃ y, tÃŽi xin cÃ³ má»t vÃ i thÃŽng tin nhÆ° sau :

December 7 --> No linux cafÃ© but meeting at HUS to help Trung organize
the place for the next day

Thá»© sÃ¡u 7/12 sáºœ khÃŽng cÃ³ CÃ fÃ© Linux do chÃºng tÃŽi pháº£i giÃºp chuáº©n bá»
cho ngÃ y Há»i FOSS táº¡i TrÆ°á»ng ÄHKHTN ngÃ y sau lÃ 8/12/2007, tá»«
9g30-16g. Vui lÃ²ng xem chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh á» trang Hanoilug :

December 8 --> FOSS@ HUS programme here :
http://www.hanoilug.org/dokuwiki/events:hus:2007:programme

December 14 --> Linux cafÃ© about the organization of the special visit
the following week

Thá»© sÃ¡u 14/12 : chÃºng tÃŽi sáºœ há»p táº¡i CafÃ© Linux (LÃ¢m Anh, 120 Váº¡n
PhÃºc, 18g-20g) Äá» trao Äá»i vÃ tá» chá»©c má»t cuá»c gáº·p gá»¡ vá»i má»t khÃ¡ch
Äáº·c biá»t sáºœ Äáº¿n tuáº§n sau...

December 18-20 (not sure about the date yet) --> an Evening discussion
with Brad Crittenden from Canonical about LoCos, Launchpad and bazaar.

KhÃ¡ch ÄÃ³ lÃ Brad Crittenden cá»§a Canonical Ltd sáºœ Äáº¿n (chÆ°a rÃµ ngÃ y
nÃ o) HÃ Ná»i vÃ sáºœ nÃ³i chuyá»n vá» Locos (local teams = nhÃ³m hoáº¡t dá»ng
Äiáº¡ phÆ°Æ¡ng), dÃ¹ng Launchpad vÃ Bazaar.

December 21 --> No linux CafÃ© but a feast of all, christmas dinner

Thá»© sÃ¡u 21/12 : sáºœ khÃŽng cÃ³ Linux CafÃ© nhÆ°ng, thay vÃ o ÄÃ³ cÃ³ láºœ sáºœ cÃ³
má»t buá»i tá»i Än cÆ¡m liÃªn hoan nhÃ¢n dá»p GiÃ¡ng Sinh !!!

That would be all!
NhÆ° tháº¿ cÃ³ láºœ lÃ háº¿t cÃ¡c sá»± kiá»n Hanoilug trong thÃ¡ng 12/2007 !
--
David Tremblay <david at roy-tremblay.net>
IT analyst
ChÃºc máº¡nh khoáº»

--
Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique

Vu Do Quynh

2007-12-03 13:35:19 UTC

Permalink

--
Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique