[HanoiLUG] [SFD 2010] Hanoilug's registration and preparation - TheOpenDisc

[trung gik]

Ch?o ch? Qu?nh,
Ch?u v?a xem th?ng b?o c?a ch? v? n?i dung m?i "screen cast". M?c n?y kh? hay, thi?t th?c v? h?p d?n. Mong r?ng s? c? nhi?u ng??i tham gia n?i dung n?y.

Ch?u c? xem n?i dung chi ti?t v? SFD 2010 tr?n trang wiki v? th?y nh? m?i n?m th? vi?c ph?t ??a CD v?n ???c ti?n h?nh. Trong ?? c? 2 CD: Ubuntu v? OpenDisc.

H?ng n?m v?o d?p FOSS at HUS ? tr??ng ch?u c?ng ph?t ??a CD n?y. B?n ch?u c? nhi?u kinh nghi?m v? vi?c bi?n d?ch n?i dung c?a OpenDisc. N?n ch?u ??nh tham gia nh?m d?ch thu?t ??a CD (n?u ch?a c? ai ??m nhi?m ch?nh th? ch?u xin qu?n l? vi?c n?y). N?m ngo?i khi tham d? SFD 2009 ch?u c? nh?n ??a v? xem n?i dung b?n trong th? th?y r?t nhi?u ph?n tuy ???c d?ch nh?ng kh?ng c? t?nh k? th?a c?a nh?ng n?i dung c? n?n n?i dung kh?ng s?t, kh?ng r? ngh?a, ho?c c?u v?n kh?ng ???c ch?nh...

V?y ch? xem v? tr? l?i s?m vi?c n?y ?? ch?u l?n l?ch v? b? tr? c?ng vi?c c? nh?n.

Ch?c ch? m?nh kh?e!
Giang Trung.

Dept. of Geophysics, Faculty of Physics, Hanoi University of Science, Vietnam National University.

Email: trunggk at vnu.edu.vn
trunggk at hus.edu.vn
trunggik at hotmail.com

Phone: [phone] (office)
Fax: [phone]

Date: Tue, 20 Jul 2010 11:29:38 +0700
From: vu.do.quynh at auf.org
To: hanoilug at lists.hanoilug.org
Subject: [HanoiLUG] [SFD 2010] Hanoilug's registration and preparation
Ch?o c?c anh ch?,
H?m nay t?i c? ??ng k? Hanoilug th?nh nh?m chu?n b? cho s? ki?n h?ng n?m
Software Freedom Day 2010, s? di?n ra kh?p th? gi?i v?o ng?y th? b?y
18/09/2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
C?c b?n mu?n tham gia v?o k? ho?ch chu?n b? v? t? ch?c ng?y SFD 2010,
vui l?ng b??c ra tr??c. Ch? c?n ch?a ??y 2 th?ng ??n Ng?y SFD 2010. T?t
c? nh?ng ? t??ng ??u ???c hoan ngh?nh. C?c b?n c? th? g?p ? n?n ghi [SFD
2010] trong ph?n Subject c?a email nh?.
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
C?m ?n s? quan t?m c?a c?c b?n.
=====
Hi,
Today I have registered the Hanoilug team for the preparation of the
Software Freedom day 2010 event : Saturday 18th September 2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
For your information (especially members of Ubuntu-VN), I have requested
100 CDs (likely Ubuntu Desktop live CDs).
The "Team leader"'s name has been declared as "Trung Tam CNF-AUF" for
the purpose of facilitating customs clearance.
I'd like volunteers to step forward and give ideas on the organization
content and plan for this year : it's only less than 2 months ahead.
- distribution of CDs
For presentations : people who wish to present Free softwares related
content, please send in your proposals.
Any ideas are welcomed. Please prefix your post with [SFD 2010].
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
Thanks for your attention.
--
M. VU DO Quynh
AUF (T? ch?c h?p t?c ?H Ph?p ng?)
Campus num?rique francophone (CNF) de Hanoi
Nh? D, ng? 42 T? Quang B?u
T?l.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: [phone]
http://www.vn.refer.org/vietnam/
_______________________________________________
POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
_______________________________________________
HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/
HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20100812/98b7fd64/attachment.htm>

[Vũ Đỗ Quỳnh]

Ch?o Trung,

Post by trung gik
Ch?o ch? Qu?nh,
Ch?u v?a xem th?ng b?o c?a ch? v? n?i dung m?i "screen cast". M?c
n?y kh? hay, thi?t th?c v? h?p d?n. Mong r?ng s? c? nhi?u ng??i tham
gia n?i dung n?y.

V?ng t?i c?ng hy v?ng nh? th?. C?c b?n c? ? t??ng th?c hi?n 1 ho?c
nhi?u screencast, n?n g?i mail th?ng b?o ?? (1) ??c l??ng s? ng??i s?
tham gia (2) tr?nh c?c n?i dung b? ??p l?i.

Post by trung gik
Ch?u c? xem n?i dung chi ti?t v? SFD 2010 tr?n trang wiki v? th?y
nh? m?i n?m th? vi?c ph?t ??a CD v?n ???c ti?n h?nh. Trong ?? c? 2
CD: Ubuntu v? OpenDisc.
H?ng n?m v?o d?p FOSS at HUS ? tr??ng ch?u c?ng ph?t ??a CD n?y. B?n
ch?u c? nhi?u kinh nghi?m v? vi?c bi?n d?ch n?i dung c?a OpenDisc.
N?n ch?u ??nh tham gia nh?m d?ch thu?t ??a CD (n?u ch?a c? ai ??m
nhi?m ch?nh th? ch?u xin qu?n l? vi?c n?y). N?m ngo?i khi tham d?
SFD 2009 ch?u c? nh?n ??a v? xem n?i dung b?n trong th? th?y r?t
nhi?u ph?n tuy ???c d?ch nh?ng kh?ng c? t?nh k? th?a c?a nh?ng n?i
dung c? n?n n?i dung kh?ng s?t, kh?ng r? ngh?a, ho?c c?u v?n kh?ng
???c ch?nh...

V?ng, n?u Trung lo ???c vi?c n?y th? t?t qu?. Trung ch? ? l? OpenDisc
l?i c? n?i dung 1,2 GB, l?n h?n 1 CD, cho n?n ho?c l? ph?i x?n b?t,
ho?c ch?p nh?n ghi DVD (c?ng ???c).

[trung gik]

Chào chú Quỳnh,
Cháu vừa xem thÃŽng báo của chú về nội dung mới "screen cast". Mục này khá hay, thiết thá»±c và hấp dẫn. Mong rằng sẜ có nhiều người tham gia nội dung này.

Cháu có xem nội dung chi tiết về SFD 2010 trên trang wiki và thấy như mọi năm thì việc phát đĩa CD vẫn được tiến hành. Trong đó có 2 CD: Ubuntu và OpenDisc.

Hàng năm vào dịp FOSS at HUS ở trường cháu cÅ©ng phát đĩa CD này. Bên cháu có nhiều kinh nghiệm về việc biên dịch nội dung của OpenDisc. Nên cháu định tham gia nhóm dịch thuật đĩa CD (nếu chÆ°a có ai đảm nhiệm chính thì cháu xin quản lÃœ việc này). Năm ngoài khi tham dá»± SFD 2009 cháu có nhận đĩa và xem nội dung bên trong thì thấy rất nhiều phần tuy được dịch nhÆ°ng khÃŽng có tính kế thừa của những nội dung cÅ© nên nội dung khÃŽng sát, khÃŽng rõ nghÄ©a, hoặc câu văn khÃŽng được chỉnh...

Vậy chú xem và trả lời sớm việc này để cháu lên lịch và bố trí cÃŽng việc cá nhân.

Chúc chú mạnh khỏe!
Giang Trung.

Dept. of Geophysics, Faculty of Physics, Hanoi University of Science, Vietnam National University.

Email: trunggk at vnu.edu.vn
trunggk at hus.edu.vn
trunggik at hotmail.com

Phone: [phone] (office)
Fax: [phone]

Date: Tue, 20 Jul 2010 11:29:38 +0700
From: vu.do.quynh at auf.org
To: hanoilug at lists.hanoilug.org
Subject: [HanoiLUG] [SFD 2010] Hanoilug's registration and preparation
Chào các anh chị,
HÃŽm nay tÃŽi có đăng kÃœ Hanoilug thành nhóm chuẩn bị cho sá»± kiện hằng năm
Software Freedom Day 2010, sẜ diễn ra khắp thế giới vào ngày thứ bảy
18/09/2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
Các bạn muốn tham gia vào kế hoạch chuẩn bị và tổ chức ngày SFD 2010,
vui lòng bước ra trước. Chỉ còn chưa đầy 2 tháng đến Ngày SFD 2010. Tất
cả những Ãœ tượng đều được hoan nghênh. Các bạn có thể góp Ãœ nên ghi [SFD
2010] trong phần Subject của email nhé.
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
Cám ơn sự quan tâm của các bạn.
=====
Hi,
Today I have registered the Hanoilug team for the preparation of the
Software Freedom day 2010 event : Saturday 18th September 2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
For your information (especially members of Ubuntu-VN), I have requested
100 CDs (likely Ubuntu Desktop live CDs).
The "Team leader"'s name has been declared as "Trung Tam CNF-AUF" for
the purpose of facilitating customs clearance.
I'd like volunteers to step forward and give ideas on the organization
content and plan for this year : it's only less than 2 months ahead.
- distribution of CDs
For presentations : people who wish to present Free softwares related
content, please send in your proposals.
Any ideas are welcomed. Please prefix your post with [SFD 2010].
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
Thanks for your attention.
--
M. VU DO Quynh
AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ)
Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu
Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: [phone]
http://www.vn.refer.org/vietnam/
_______________________________________________
POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
_______________________________________________
HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/
HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20100812/98b7fd64/attachment.html>

[Vũ Đỗ Quỳnh]

Chào Trung,

Post by trung gik
Chào chú Quỳnh,
Cháu vừa xem thÃŽng báo của chú về nội dung mới "screen cast". Mục
này khá hay, thiết thực và hấp dẫn. Mong rằng sẜ có nhiều người tham
gia nội dung này.

Vâng tÃŽi cÅ©ng hy vọng nhÆ° thế. Các bạn có Ãœ tượng thá»±c hiện 1 hoặc
nhiều screencast, nên gá»­i mail thÃŽng báo để (1) ước lượng số người sẜ
tham gia (2) tránh các nội dung bí đúp lại.

Post by trung gik
Cháu có xem nội dung chi tiết về SFD 2010 trên trang wiki và thấy
như mọi năm thì việc phát đĩa CD vẫn được tiến hành. Trong đó có 2
CD: Ubuntu và OpenDisc.
Hàng năm vào dịp FOSS at HUS ở trường cháu cũng phát đĩa CD này. Bên
cháu có nhiều kinh nghiệm về việc biên dịch nội dung của OpenDisc.
Nên cháu định tham gia nhóm dịch thuật đĩa CD (nếu chưa có ai đảm
nhiệm chính thì cháu xin quản lÃœ việc này). Năm ngoài khi tham dá»±
SFD 2009 cháu có nhận đĩa và xem nội dung bên trong thì thấy rất
nhiều phần tuy được dịch nhÆ°ng khÃŽng có tính kế thừa của những nội
dung cÅ© nên nội dung khÃŽng sát, khÃŽng rõ nghÄ©a, hoặc câu văn khÃŽng
được chỉnh...

Vâng, nếu Trung lo được việc này thì tốt quá. Trung chú Ãœ là OpenDisc
lại có nội dung 1,2 GB, lớn hơn 1 CD, cho nên hoặc là phải xén bất,
hoặc chấp nhận ghi DVD (cũng được).

[trung gik]

Chào chú Quỳnh,
Cháu vừa xem thÃŽng báo của chú về nội dung mới "screen cast". Mục này khá hay, thiết thá»±c và hấp dẫn. Mong rằng sẜ có nhiều người tham gia nội dung này.

Cháu có xem nội dung chi tiết về SFD 2010 trên trang wiki và thấy như mọi năm thì việc phát đĩa CD vẫn được tiến hành. Trong đó có 2 CD: Ubuntu và OpenDisc.

Hàng năm vào dịp FOSS at HUS ở trường cháu cÅ©ng phát đĩa CD này. Bên cháu có nhiều kinh nghiệm về việc biên dịch nội dung của OpenDisc. Nên cháu định tham gia nhóm dịch thuật đĩa CD (nếu chÆ°a có ai đảm nhiệm chính thì cháu xin quản lÃœ việc này). Năm ngoài khi tham dá»± SFD 2009 cháu có nhận đĩa và xem nội dung bên trong thì thấy rất nhiều phần tuy được dịch nhÆ°ng khÃŽng có tính kế thừa của những nội dung cÅ© nên nội dung khÃŽng sát, khÃŽng rõ nghÄ©a, hoặc câu văn khÃŽng được chỉnh...

Vậy chú xem và trả lời sớm việc này để cháu lên lịch và bố trí cÃŽng việc cá nhân.

Chúc chú mạnh khỏe!
Giang Trung.

Dept. of Geophysics, Faculty of Physics, Hanoi University of Science, Vietnam National University.

Email: trunggk at vnu.edu.vn
trunggk at hus.edu.vn
trunggik at hotmail.com

Phone: [phone] (office)
Fax: [phone]

Date: Tue, 20 Jul 2010 11:29:38 +0700
From: vu.do.quynh at auf.org
To: hanoilug at lists.hanoilug.org
Subject: [HanoiLUG] [SFD 2010] Hanoilug's registration and preparation
Chào các anh chị,
HÃŽm nay tÃŽi có đăng kÃœ Hanoilug thành nhóm chuẩn bị cho sá»± kiện hằng năm
Software Freedom Day 2010, sẜ diễn ra khắp thế giới vào ngày thứ bảy
18/09/2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
Các bạn muốn tham gia vào kế hoạch chuẩn bị và tổ chức ngày SFD 2010,
vui lòng bước ra trước. Chỉ còn chưa đầy 2 tháng đến Ngày SFD 2010. Tất
cả những Ãœ tượng đều được hoan nghênh. Các bạn có thể góp Ãœ nên ghi [SFD
2010] trong phần Subject của email nhé.
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
Cám ơn sự quan tâm của các bạn.
=====
Hi,
Today I have registered the Hanoilug team for the preparation of the
Software Freedom day 2010 event : Saturday 18th September 2010.
http://wiki.softwarefreedomday.org/2010/Asia/Vietnam/Hanoi/Hanoilug
For your information (especially members of Ubuntu-VN), I have requested
100 CDs (likely Ubuntu Desktop live CDs).
The "Team leader"'s name has been declared as "Trung Tam CNF-AUF" for
the purpose of facilitating customs clearance.
I'd like volunteers to step forward and give ideas on the organization
content and plan for this year : it's only less than 2 months ahead.
- distribution of CDs
For presentations : people who wish to present Free softwares related
content, please send in your proposals.
Any ideas are welcomed. Please prefix your post with [SFD 2010].
http://wiki.hanoilug.org/events:softwarefreedomday:sfd
Thanks for your attention.
--
M. VU DO Quynh
AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ)
Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu
Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: [phone]
http://www.vn.refer.org/vietnam/
_______________________________________________
POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
_______________________________________________
HanoiLUG mailing lists: http://lists.hanoilug.org/
HanoiLUG wiki: http://wiki.hanoilug.org/
HanoiLUG blog: http://blog.hanoilug.org/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20100812/98b7fd64/attachment-0001.html>

[Vũ Đỗ Quỳnh]

Chào Trung,

Post by trung gik
Chào chú Quỳnh,
Cháu vừa xem thÃŽng báo của chú về nội dung mới "screen cast". Mục
này khá hay, thiết thực và hấp dẫn. Mong rằng sẜ có nhiều người tham
gia nội dung này.

Vâng tÃŽi cÅ©ng hy vọng nhÆ° thế. Các bạn có Ãœ tượng thá»±c hiện 1 hoặc
nhiều screencast, nên gá»­i mail thÃŽng báo để (1) ước lượng số người sẜ
tham gia (2) tránh các nội dung bí đúp lại.

Post by trung gik
Cháu có xem nội dung chi tiết về SFD 2010 trên trang wiki và thấy
như mọi năm thì việc phát đĩa CD vẫn được tiến hành. Trong đó có 2
CD: Ubuntu và OpenDisc.
Hàng năm vào dịp FOSS at HUS ở trường cháu cũng phát đĩa CD này. Bên
cháu có nhiều kinh nghiệm về việc biên dịch nội dung của OpenDisc.
Nên cháu định tham gia nhóm dịch thuật đĩa CD (nếu chưa có ai đảm
nhiệm chính thì cháu xin quản lÃœ việc này). Năm ngoài khi tham dá»±
SFD 2009 cháu có nhận đĩa và xem nội dung bên trong thì thấy rất
nhiều phần tuy được dịch nhÆ°ng khÃŽng có tính kế thừa của những nội
dung cÅ© nên nội dung khÃŽng sát, khÃŽng rõ nghÄ©a, hoặc câu văn khÃŽng
được chỉnh...

Vâng, nếu Trung lo được việc này thì tốt quá. Trung chú Ãœ là OpenDisc
lại có nội dung 1,2 GB, lớn hơn 1 CD, cho nên hoặc là phải xén bất,
hoặc chấp nhận ghi DVD (cũng được).